|
|
| Felirat kérés \ One Piece (ismertető) |
| linzizsu | 2009. 02. 18. 11:42:30 | #37567 |
  Üzenetek: 2815 |
Én nem rontanám ez ezt az animét magyar szinkronnal!! |
|
|
|
||
| Törölt felhasználó | 2009. 02. 17. 18:25:03 | #37562 |
 |
ezzel nekem is problémám van. De nem az elolvashatóságával, hanem azzal, hogy miért nem fordítják le az egészet magyarra. Úgy nem kéne a felirat. |
|
|
|
||
| linzizsu | 2008. 10. 26. 19:07:46 | #33739 |
| Üzenetek: 2815 |
A problémával én is sokat találkoztam, de a megoldás ott van az orrod elõtt, ami elég idegesítõ lesz. Megnyitod Notepaddal a feliratot, aztán Mentés másként, és alul ki tudod választani, asszem a karakterkészletet, és ott állítsd át ANSI-ra! Ezután már nem kellene, hogy problémát okozzon a lejátszás, mert nem fogja lekódolni az ékezetes betûket. Szerintem 61-nél tovább még nem fordították le, azért nincs felirat hozzá. |
|
|
|
||
| Törölt felhasználó | 2008. 10. 24. 21:35:12 | #33679 |
|
[b][i]Na hát hol is kezdjem. Elõször is sziasztok. Lenne két apró problémám. Az elsõ az, hogy nincs feliratom a one piece 61. epizzódjától és az istenér nem tudok szerezni sehonnan feliratot. Amásik problémám, hogy mostanság nem akarja a feliratokat normálisan megjeleníteni PL:"És amÃg az emberek továbbra is küzdenek a szabadságért.." na így néz ki a rossz felirat, "És amíg az emberek továbbra is küzdenek a szabadságért.." és ez lenne a jó felirat. A probléma ezzel az, hogy míg a program ezt rosszul jeleníti meg addig én rendesen minden nyelvi hiba nélkül el tudom olvasni ha egy egyszerû Notpad-al nyitom meg. És hiába nevezem átt teszem azt ASS-böl SRT-be a probléma ugyan az. Kérem ha valaki tud segiítsen mert igy egy kicsit kelemetlen nézni. Elõre is köszönöm. |
|
|
|
||
